青木ゆか先生の「ずるいえいご」で知った英会話の極意とは？

英語を学習する気が起きなくて

英語ではなくて英語学習法を勉強している私です。

英語を「学習する」というと・・・

TOEIC問題集を受験勉強のように机で解いたり

TOEIC公式問題集のCDを聴いて解いたりして

答え合わせをする。

いや・・・

てっとりばやく

ある程度、TOEICの点数を上げるには

この方法が一番だとは思っています。

だから、就職、転職、留学といった

明確な目的なり締切がある人は

受験勉強的に、「英語を」学習したほうがいいと思います。

英語学習の目的

でも、そういった明確な目的があるわけではなく

ばくぜんと英語しゃべれるようになりたい～

英語ペラペラになれたらカッコイイな～

英語が話せたら、こどもたちにも胸を張れる！

外国人に道を聞かれてもドキドキしない。

仕事中に間違い電話が外国人からかかってきてもテンパらない。

海外旅行の楽しみが増える～

そういう、一般ぴーぽー的な動機で英語を勉強し直そうと思っている私

「～バイリンガル～」

「ーーネイティブーー」

「●●ペラペラ～」

などの怪しい言葉がついている英語「学習系」の本を読みあさったり

英語学習系のYouTubeを聴きまくったりしています。

そしたら・・・

気付いてしまったんです。

何冊も読んでいると

同じことを言っている著者が複数いると。

英会話に必要なこと

それは言い換えの発想

ずるいえいご

created by Rinker

• Amazon
• 楽天市場
• Yahooショッピング

青山ゆかさんは

「捨てる英語スクール」というサイトを運営サイトを運営されていますが

この「捨てる」という部分なんでしょうかね。

何を捨てるか？

直訳を捨てるということですね。

書籍でも有名な英会話講師ニックさん

「おっさん英会話」で有名なさわけんさん

デヴィ夫人が帯で紹介していた英会話本

etc・・・

結局、同じことを言っています。

直訳を卒業する

直訳を卒業するとは？

具体的に見てみましょう。

お腹がいっぱい

これを英語で「伝えたい」と思ったら

あなたはどうやって英語にしますか？

受験英語が体に染み付いている日本人は

「お腹がいっぱい」をそのまま意味する単語・熟語を思い出そうとします。

I’m full.（お腹がいっぱい）

これが受験英語的な正解だとして

この答えらしきものを「思い出す」ことができなかったら？

そもそも暗記していなかったら？

そもそも知らなかったら？

誰もが知っている文法

誰もが出てくる単語

で

組み立てることが可能です。

何パターンも組み立てられるはずです。

「ずるいえいご」の例

わたしなら

I can’t  eat  anymore.（もう食べられない）

とか

妊婦さんみたいにお腹さすりながら

Enough!

とか

I ate dinner too . （夕食食べ過ぎた）

so I’ｎ not hungry!　（だから、お腹すいていない）

それこそ、相手に状況・気持ちを伝える表現は

何通りもあるわけです。

「お腹いっぱい」くらいの簡単なフレーズならともかく

ちょっと難しい文章であったとしても

英語圏の幼児は、そのレベルの少ない単語を使って表現できるわけです。

だから、義務教育を受けた多くの日本人は

中学くらいの英単語を知っているので

それの組み合わせと（ある程度の）正しい発音、イントネーションさえ身につければ

相手とコミュニケーションを取るための英会話

はできるはずなんです。

そういったアウトプットの訓練をする必要があって

アウトプットで口を慣らす必要があるわけです。

TOEIC得点力と英会話力

この部分を理解して練習しなければTOEICが高得点でも

英会話がまったくダメという人もいるのでしょうね。

もちろん、会話のためにはリスニングが必要ですから

英会話ができるためには、簡単な単語を使って表現する力だけでなく

リスニン力も必要です。

だから、英会話の力とTOEICの点数はある程度重なるのですけど

ずれる部分っていうのは、ようは表現の訓練の姿勢かなと。

逆に、英会話がある程度できるのにTOEICの点数が悪い人

これは、考えてみましたが

TOEICの単語とかって、やはり、それなりに難しいの入っていますよね。

受験生をレベルに応じて点差がつくように作られているので

TOEICの問題にはある程度むずかしい単語などが入っているのは当然なのです。

ようは、このへんのギャップが

TOEIC高得点＝えいごペラペラ

とは限らない理由ですね。