「じゃあ」「それじゃ」は英語で何と言うべき？意外と知らない【つなぎ言葉】

「じゃあ」を英語で言うと？

じゃあ　

それじゃ～

それなら～

っていう、はなし言葉（口語）でよく使われるフレーズ

英語でいうと

Then

というのは有名な話ですよね？

では、「Well」と「Then」はどう違うのでしょうか？

ThenとWellの違い

簡単にいうと

Then＝じゃあ

Well＝え～っと

という違いですね。

Then

というのは、「その時」という時間イメージを表すこともありますし

「それでは～」という前後の論理関係を表すことも多いです。

じゃあ

の他に表現すると

• それじゃ～
• それでは～
• それなら～

という訳があることからもイメージがつくのではないでしょうか？

具体例を見てみると明らかですね。

花子　I love this movie.

（この映画大好き）

太郎　Then,have you ever watched the movie？

（じゃあ、その映画見たことあるってこと？）

それに対して

Well

というのは、時間とか論理の先後を意味するわけではなく

空白を埋めるイメージで「じゃあ」という感じですね。

要するに、Wellというのは、考える間をつなぐイメージ。

英語で話すときはもちろん

日本語で話すときも

話している途中で、「え～っと」と言葉につまるとき

あのときに使う「え～っと」が英語でいうとWellです。

受験勉強では「Let　me  see」て習いませんでしたか？

※Let me see は、「どれどれ」というニュアンスもあります。

いずれにせよ、言葉と言葉の間をつなぐ

つなぎ言葉（filler）っていうことですね。

カッコイイつなぎ言葉とは？

日本人が英語を話すとき

母国語ではないので、当然、「え～っと」と考えることが多くなります。

なぜ、そうやって、「え～っと」という言葉に詰まることが多くなるのか？

それは・・・

えっと・・・「それって、英語で何て言うんだっけ？」（心の声）

というパターンが多いのではないのでしょうか？

この心の声を、声に出して言ってしまう。

それが、ある意味で、最高のつなぎ言葉であり

綺麗な発音で吐き出せば、英語が出来るっぽいイメージを与えられます。

What is it called in English?

英語で何と言うんだっけ？

とか

What do you call it?

(何て言うんだっけ？）

あとは

What is it called?

などを独り言的につぶやく

そうやって間をつなぐのが

中級者っぽさをアピールできますよね。

この↓動画で

What is the call・・・

is not people but places  like・・・

（何て言うんだろう・・・

人じゃなくて場所・・・）

と話しているところの

「What is the call・・・」

も、こういったツナギ言葉ですね。

いずれにせよ

英語覚えたての初級者が

「You know 」を連発するよりは

カッコイイイ感じですよね？

こういう英語フレーズをモノにすると

英語できる感がUPします。